La Serie / Guides des Saisons / S1 ~ Liste : dates et noms des épisodes VF - VO

N°	Episode	Titre VF - VO, Scénariste et Réalisateur	Diffusions FR - US
001	1.01	VF : Bienvenue à Sunnydale 1/2 VO : Welcome to the Hellmouth Scénariste : Joss Whedon Réalisateur : Charles Martin Smith	FR : 3 Avril 1998 US : 10 Mars 1997
002	1.02	VF : Bienvenue à Sunnydale 2/2 VO : The Harvest Scénariste : Joss Whedon Réalisateur : John T. Kerchmer	FR : 3 Avril 1998 US : 10 Mars 1997
003	1.03	VF : Sortilèges VO : The Witch Scénariste : Dana Reston Réalisateur : Stephen Cragg	FR : 1 Mai 1998 US : 17 Mars 1997
004	1.04	VF : Le chouchou du prof VO : Teacher's Pet Scénariste : David Greenwalt Réalisateur : Bruce Seth Green	FR : 8 Mai 1998 US : 25 Mars 1997
005	1.05	VF : Un premier rendez-vous manqué VO : Never Kill a Boy on the First Date Scénaristes : Rob Des Hotel et Dean Batali Réalisateur : David Semel	FR : 13 Mai 1998 US : 31 Mars 1997
006	1.06	VF : Les hyènes VO : The Pack Scénaristes : Matt Kiene et Joe Reinkemeyer Réalisateur : Bruce Seth Green	FR : 22 Mai 1998 US : 7 Avril 1997
007	1.07	VF : Alias Angelus VO : Angel Scénariste : David Greenwalt Réalisateur : Scott Brazil	FR : 29 Mai 1998 US : 14 Avril 1997
008	1.08	VF : Moloch VO : I, Robot... You, Jane Scénaristes : Ashley Gable et Tom Swyden Réalisateur : Stephen Posey	FR : 5 Juin 1998 US : 28 Avril 1997
009	1.09	VF : La marionnette VO : The Puppet Show Scénaristes : Rob Des Hotel et Dean Batali Réalisateur : Ellen Pressman	FR : 12 Juin 1998 US : 5 Mai 1997
010	1.10	VF : Billy VO : Nightmares Scénariste : David Greenwalt Réalisateur : Bruce Seth Green	FR : 19 Juin 1998 US : 12 Mai 1997
011	1.11	VF : Portée disparue VO : Out of Mind, Out of Sight Scénaristes : Joss Whedon, Ashley Gable et Tom Swyden Réalisateur : Reza Badiyi	FR : 26 Juin 1998 US : 19 Mai 1997
012	1.12	VF : Prophecy Girl VO : Le manuscrit Scénariste : Joss Whedon Réalisateur : Joss Whedon	FR : 3 Juillet 1998 US : 2 Juin 1997